
Lily poses with my little Christmas tree.

Mostly family pictures and history with some stuff from the present
|
|
Haruno urarano Sumidagawa
Nobori kudarino funabitoga Kaino shizukumo hanato chiru Nagamewo nanini tatoubeki |
The Sumida River in the warm
spring weather; Boats go up and down the stream; Water drops are splashed from the oars; What can one compare the beautiful scene to? |
Mizuya akebono tsuyu abite Wareni monoiu sakuragiwo Mizuya yuugure tewonobete Ware sashimaneku aoyagiwo |
Can't you see the cherry trees That speak to you, with dews at dawn? Can't you see the willow trees That invite you with their hands stretched, in the dusk? |